Kamrad.ru - Старые Воры - прикольный перевод

Kamrad.ru (https://kamrad.ru/index.php)
- Звездные Войны (https://kamrad.ru/forumdisplay.php?forumid=31)
-- Старые Воры - прикольный перевод (https://kamrad.ru/showthread.php?threadid=69592)

Oxid [Gonfilm] 26-05-2005 16:42:

Старые Воры - прикольный перевод

Здравствуйте. Я представитель Одесской доморощенной студии видеомонтажа "Гонфильм". Мы занимаемся таким модным делом, как переозвучка фильмов на прикольный манер. Пол года назад я занялся самостоятельной переозвучкой Звездных Войн, т.к. фильм "Буря в Стакане" мне изрядно не понравился. И результаты моего труда можно уже лицезреть. Эпизоды 4, 5 и 6 уже готовы и я хотел бы, чтобы звездновоинское сообщество их лицезрело. Позже выложу инфу по эпизодам. Если кому интересно, пишите.

Thunderbolt 27-05-2005 01:52:

Могу только сказать:
Эх, хотел дядя Гоблин показать как похабно могут перевести фильм, а народ принял это как жанр.

Sithoid 27-05-2005 02:19:

Интереснее всего не сами фильмы, а методика. Не поделитесь?

KOBA 27-05-2005 04:37:

Thunderbolt
Согласен ето никуда не годится.

dima_dec 27-05-2005 10:12:

Oxid [Gonfilm]
если есть уже что-то готовое, было бы интересно заценить. Думаю стоит выложить где-нибудь звуковую дорожку с "извратом"

Oxid [Gonfilm] 27-05-2005 12:29:

Thunderbolt Не знаю, многим нравится. Гоблин и Держиморду - в пролете, а фильмов, над которыми можно поиздеваться - тьма. Отчсюда вывод.
Sithoid В смысле МЕТОДИКА?
dima_dec Помимо аудио присутствуют еще и видео-приколы. Не такие крутые, как у Гоблина, но...

Oxid [Gonfilm] 27-05-2005 12:32:

И еще...

Oxid [Gonfilm] 27-05-2005 12:35:

Без пол-литра не разобраться...

Oxid [Gonfilm] 27-05-2005 12:38:

Русская радистка Лея Органович

Raymond Saint 27-05-2005 19:43:

более дешевого фотомонтажа не видел

Oxid [Gonfilm] 27-05-2005 21:38:

Saint Trooper
Не "фото" а "видео"-монтаж. А что дешевый, точнее совершенно бесплатный - это точно. Ну уж извиняй, штатом профессиональных 3D-дизайнеров не располагаю, не тот статус.

DarthGeorgius 27-05-2005 22:09:

Сравнение с Гоблином, кстати, неуместно. См. сайт. Человек развлекается, делает переводы (как правильные, так и смешные), а его иногда ещё и поносят... Хотя, если фанаты сделают, и хорошо, то будет вах! Ибо конкуренция необходима, да.

Sithoid 28-05-2005 02:17:

Oxid [Gonfilm]
В смысле МЕТОДИКА?
Да ясно, что не как шутки придумываются
Чисто технически: какие программы используете, как оригинальный звук заглушаете, как в видео что-то добавляете?

KOBA 28-05-2005 02:22:

Oxid [Gonfilm]
Небось одна пошлятина и сортирный юмор.
А монтаж действительно гов...
Оригенальность аж пре .
Як кажуть у нас на Україні: Миколо тримай сокиру!!!

Oxid [Gonfilm] 20-01-2006 08:33:

Текущее время: 02:55