Габриэль

- Наверно, я не изучал этот вопрос.
Он покосился на эрзиков, вытащил из кармана пачку сигарет.
- Мы невкусные, - напомнил он. - И противные.

Габриэль

- И курим, - согласился Кииз, но свою сигарету доставать не стал. - Сплюх, хватит спать.
Эрзик зевнул и неохотно открыл глаза.
- Давай, пора заканчивать и пойдем обратно.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Габриэль

Сплюх прищурился, потянулся лапками, зевнул во всю пасть и спрыгнул к двум кланам.
Распушив хвост, он что-то запищал. Остальные поддержали его.

Габриэль

Новый раунд переговоров шел успешней - видимо сказывалась съеденная рыба. А может - уверенность нахальных двуногих. В себе и своих действиях.
- Мы договорились, - наконец сказал Джоран. - Счет нам выставят позже.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Габриэль

- Это будет забавно...
Кайани сунул пачку обратно в карман, понюхал пальцы. Запах табака был очень слаб, едва различим, но был.
- Никого из наших мы сожрать не дадим, - добавил он. - Рыбу - можно.

Габриэль

Эрзики запищали и Кииз достал деку.
- Эти, - сказал он, показывая республиканского пехотинца. - Не наши. И все с таким символом.
Сплюх покосился на Кайани, потом что-то тихо пискнул Джорану. Тот кивнул, сорвал лист с ближайшего куста. Понюхал и протянул анабарцу.
- Разотрите между пальцами. Уберет запах дыма.
- И буду пахнуть чем?
- Кустом.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Габриэль

- И примут меня за сбесившийся куст.
Анабарец взял лист, растёр по пальцам и ладоням, понюхал.
- Почему?
- Потому что запах куста, но куст не ходит. Если куст ходит, значит он сбесился, - пояснил офицер. - Переговоры закончились успешно? Они знают, кого надо жрать?

Габриэль

- Они согласны жрать республиканцев, если их увидят. Уже прогресс, как мне кажется. Учитывая, что клан имеет большую охотничью территорию и проверяет ее регулярно.
- А наши?
- За наших рыба не положена.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Борт "Акума"

- Это, сложная история, - вздохнул Кира, садясь в кресло. Сложив руки "домиком" перед собой, он о чем-то задумался, потом перевел взгляд на Лекса. На секунду этот взгляд был холодным и сосредоточенным, как у правителя или генерала перед сражением... а потом снова стал обычным, эмоциональным и слегка растерянным. - Это произошло во дворцовом комплексе. Меня уже публично объявили психом, который не имеет прав на трон... Поэтому следующий шаг был очевидным для всех, и я уже готовился делать ноги... но не успел. Они пришли под утро, трое, затянутые в черное, но с повадками дворцовой стражи. Сдернули меня с кровати, скрутили и поволокли... куда-то. Не помню куда - слишком был растерян и перепуган.
- И даже не сопротивлялся.
- Против троих? Пытался, но толку было мало.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Габриэль

- Совершенно ничего не теряют же, - ухмыльнулся Кайани, встал. - Раз переговоры закончены, возвращаемся?

Габриэль

- Возвращаемся, - кивнул Кииз, поднимаясь. - Пока хозяева не передумали.
- Я думал, мы договорились.
- В лесу хватает и других любителей закусить свежим мясом. А мы здесь, как ни крути, гости.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Борт "Акума"

Лекс скрестил руки на груди и мельком подумал, что привычки и жесты у них разные. "Интересно, перепутает ли нас Кэл, если увидит по отдельности?"
- И дальше что?

__________________
Не отступать и не сдаваться

Борт "Акума"

- Дальше меня запихнули в трюм какого-то корабля. Сначала, я был там один. Приклепанный к стене, как дикий зверь цепью. А потом... потом я понял, что у меня есть компания. Знаешь, примерно как бука под кроватью. Только по-настоящему, а не как в детских страхах. И этот кто-то спросил меня, почему я вызываю такой шум в теневой жизни дворца. И чем вообще я могу оправдать свое существование. Клянусь, никогда я еще не был так красноречив.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Габриэль

- Доброй охоты, - помахал на прощание эрзикам Кайани,подобрал упаковку от рыбы и аккуратно свернул.
- Обратно они тоже поедут? - спросил он у Джорана, имея в виду его клан.
В ответ эрзики хором запищали. Им нравилось кататься.

Габриэль

- Захребетники, - проворчал Джоран.
Эрзики в ответ снова запищали, куда более возмущенно.
- Вот заездите - будете знать, - пригрозил он в ответ с беззлобной улыбкой. - Вон на лейтенанте тоже можно кататься.
На анабарце скрестились задумчивые взгляды.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Габриэль

- Если за уши кусать не будете и вообще - кусать, то можно, - согласился Кайани.

Габриэль

Полдюжины эрзиков с энтузиазмом отправились к нему. Остальные предпочли проверенный вид транспорта.
- Они спрашивают - мы дорогу запомнили? Или опять кому-то трудить бедные лапки? - перевел писки Кииз.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Габриэль

- Я запомнил, - уверил всех Кайани, присаживаясь на корточки, чтобы мелким было удобнее на него забираться.

Борт "Акума"

- И дальше. Не останавливайся. Что же ты сказал?
Лекс выдохнул дым. Он и не заметил, когда успел поджечь сигарету.

__________________
Не отступать и не сдаваться

Габриэль

Эрзики вскарабкались на анабарца и принялись устраиваться поудобней. А потом оба лейтенанта, превращенные в такси, отправились в обратный путь.

Борт "Акума"

- Я не помню, - признался Кира. - Но что-то, что помогло мне убедить моего собеседника. Потому что, спустя час, он снова пришел и снял цепи.
- А остальной экипаж?
- Не было больше никакого "остального" экипажа.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Габриэль

Кайани не врал, когда сказал, что запомнил дорогу. Он не ошибся ни на одном повороте, ни на одном знаке, по которым эрзики шли сюда. И вскоре они вернулись к выходу из поздемки.
Габриэлец в самом деле ждал их.
- Кстати, можно и покурить, - сказал Кайани.

Габриэль

- Перекур - это святое, - согласился Джоран, вытаскивая сигареты. - Да-да, лентяи, я буду курить. Кому не нравится - может спускаться и идти своим ходом.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.

Борт "Акума"

- То есть вы были там вдвоём? На всём корабле?
- Как-то так.
- И дальше что? Он присягнул тебе на верность?

__________________
Не отступать и не сдаваться

Габриэль

Эрзики пищали не потому, что не хотели идти лапками, а потому, что им не нравился дым сигарет. Он был противный, мерзкий, и они искренне не понимали, как может их двуногий добровольно глотать и наслаждаться этой гадостью.
- Место для курения - там, - махнул рукой габриэлец.Он тоже неодобрительно относится к этой привычке.
Место для курения было в отдельной комнате с выятжкой и мягкими диваничками. Стояла даже пепельница. Совсем чистая. То ли окурки благополучно выкинули, то ли место для курения не пользовалось успехом.

Габриэль

- Такое ощущение, что мы два курильщика на всю планету, - поделился своим мнением Кииз, устраиваясь на диванчике.
- А респы?
- А кого интересует их мнение?

Борт "Акума"

- Не сразу. Сначала он долго размышлял... но потом всё так и случилось.

__________________
The information was his passion...
And the killing was his business.